Denave Alizée vagyok, okleveles szakfordító. Habár 2014-ben végeztem el a BME két idegennyelvű szakfordító képzését, több éves tapasztalattal rendelkezem már ezen a téren. 2007 óta elsősorban marketing szövegek (brossúrák, reklámanyagok), szerződések, pályázati anyagok, hivatalos levelek és tudományos cikkek (társadalomtudomány szakterületén) fordításával foglalkoztam.
Tanulmányok
Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem
Két idegennyelvű (francia-angol) szakfordító képzés
Budapesti Corvinus Egyetem
Szociológia szak
Munkatapasztalat
2007-től szabadúszó (szak)fordító
Fordítás magánszemélyek számára és külső munkatársként különböző fordítóirodáknál (Multi-Lingua Kft., Tranzpress Kft.).
2014 január: gyakolat a Budapesti Francia Intézetben
Szerződések, költségvetés, pályázatok fordítása.
2014 február: gyakorlat a Szépművészeti Múzeumban
Hivatalos levelek és tudományos cikkek fordítása, lektorálása.
